ترجمة بالتصوير: افضل 6 برامج ترجمة باستخدام الكاميرا

ترجمة الكلمات عن طريق توجيه الكاميرا عليه فقط

تتصدر برامج الترجمة بالتصوير في الوقت الحالي قائمة البرامج الأكثر طلباً وتحميلاً على الإطلاق؛ حيث تعد المساعد اللغوي الأول للمسافرين أو الراغبين في تعلم لغة جديدة، أيضا أصحاب العمل الذين تجمعهم مصالح مشتركة مع أشخاص يتكلمون لغات مختلفة.

فمن خلال بعض الخطوات البسيطة يمكن لمستخدم هذه البرامج تحويل أي نص مكتوب أمامه إلى لغته الأم دون بذل أي جهد يذكر، وفي هذا المقال سوف اقدم لك طريقة الترجمة عن طريق الكاميرا باستخدام بعض البرامج المتخصصة في ذلك؛ تابع الشرح.

 

افضل برنامج ترجمة فورية ترجمة باستخدام الكاميرا

هناك العديد من تطبيقات الترجمة الفورية والتي تقدم لك هذه الخدمة الرائعة، والتي سوف اذكر لك هذه التطبيقات في البداية ثم سوف أقدم لك شرحا مبسطا عن مميزات كل تطبيق حتى تتمكن من اختيار  افضل برنامج ترجمة بالتصوير وحسب ما تراه يلبي طلبك:

  1. المترجم قوقل بالتصوير (google translate).
  2. برنامج الترجمة الفورية عن طريق الكاميرا Camera Translator.
  3. تطبيق Dict Box للترجمة بواسطة الكاميرا.
  4. عدسة جوجل للترجمه (Google Lens).
  5. مترجم عن طريق الكاميرا Yandex Translate.
  6. مترجم مايكروسوفت الفوري (Microsoft Translator).

والآن سوف أقدم لك شرح عن مميزات كل برنامج وطريقة استخدامه، وكل ما عليك هو أن تقوم باختيار البرنامج الذي يناسبك.

 

برنامج ترجمة قوقل بالكاميرا google translate

طريقة استخدام تطبيق ترجمة جوجل لترجمة صفحة من كتاب عن طريق الكاميرا
طريقة استخدام تطبيق ترجمة جوجل لترجمة صفحة من كتاب عن طريق الكاميرا

 

قوقل ترانزليت؛ وهو برنامج أشهر من نار على علم؛ ويتمتع بالعديد من المميزات التي تجعله الأكثر شهرة بين تطبيقات الترجمة، ولكنه يحتوي على عيب واحد سوف اذكره لك بعد قليل؛ ومن أهم مميزاته ما يلي:

  1. يوفر خدمة الترجمة الفورية لأكثر من 100 لغة مختلفة.
  2. يمكن لمستخدم هذا البرنامج الترجمة بالتصوير وبكل سهولة وذلك من خلال ضبط اللغة الأصلية واللغة المراد الترجمة إليها، ومن ثم النقر على زر الكاميرا والتقاط صورة للنص المطلوب ليتم ترجمته بشكل مباشر.
  3. يمتاز بقدرته على الاحتفاظ بتنسيق النص بعد الترجمة حتى لا يختل المعنى.
  4. حجمه صغير عند التحميل، ولا يستهلك نسبة كبيرة من الرام.
  5. لا يحتوي على إعلانات، كما أنه سهل في التعامل ولا يحتاج الى أي خبرة مسبقه من المستخدم.
  6. العيب الوحيد فيه هو أن الترجمة قد تكون ركيكة، وقد يتم الترجمة حرفيا في كثير من الأحيان؛ ولكنها بلا شك تتيح لك فهم المعنى المقصود أو سياق الجملة، لاحظ الصورة.
  7. لتحميل برنامج Google Translate لهواتف آيفون من هنا، وللأندرويد من هنا.
مثال على ترجمة صورة باستخدام برنامج ترجمة قوقل بالكاميرا google translate
مثال على ترجمة صورة باستخدام برنامج ترجمة قوقل بالكاميرا google translate

 

  • برنامج مترجم بالتصوير Camera Translator

أيضا يتميز برنامج Camera Translator بمميزات رائعة جدا، تجعل منه منافس قوي لبرنامج قوقل ترانزليت الذي تحدثنا عنه قبل قليل، ومن أهم مميزاته ما يلي:

  1. بسيط الإستخدام، ويحتوي على واجهة مستخدم سهلة وغير معقدة.
  2. يضم أكثر من 100 لغة حول العالم، ويقدم ترجمة فورية لأي صورة تقوم بتوجيه الكاميرا عليها.
  3. يحتوي على ميزة نسخ النصوص ومشاركة الترجمة مع التطبيقات الأخرى الموجودة على الجوال.
  4. يقدم لك ميزة تحرير النصوص الممسوحة ضوئياً داخل التطبيق.
  5. يوفر لك ميزة مسح وترجمة المستندات كبيرة الحجم، وهذه الميزة غير موجوده في تطبيق جوجل.
  6. متوفر لمستخدمي آيفون وأندرويد، حيث يمكنك تحميله للايفون من هنا، ولأندرويد من هنا.

 

الترجمة بالتصوير بواسطة برنامج camera translate
الشكل العام لبرنامج camera translator
  • برنامج Yandex Translate

أيضا لا يمكننا أن ننسى في قائمتنا عن برامج التصوير باستخدام الكاميرا هذا البرنامج العملاق، فهو يعتبر أيضا من التطبيقات الرائدة في مجال الترجمة بالتصوير، ويحتوي على مميزات كثيرة سوف اذكر لك أهما:

  1. مجاني وسهل الإستخدام.
  2. يقدم خدمة الترجمة الى ما يزيد عن 95 لغة حول العالم.
  3. يتيح لك ترجمة الكلمات والجمل بالتصوير والجمل الطويلة.
  4. كما يضم ميزة فريدة تتمثل بقدرته على ترجمة الرسائل النصية والصوتية بوجود الإنترنت أو في حال عدم الاتصال؛ فكل ما هو مطلوب هنا هو التقاط صورة للرسالة المراد ترجمتها ومن ثم تلقي الرسالة المترجمة بشكل مباشر.
  5. متوفر على متجر قوقل بلاي ومتجر ابل للتطبيقات، حيث يمكنك تحميله للاندرويد من هنا، وللايفون من هنا.

 

برنامج Yandex translate
الواجهة الرئيسية لبرنامج Yandex translate

 

  • مترجم مايكروسوفت الفوري Microsoft Translator

لا نستثني في قائمتنا عن أفضل برامج التصوير في الحديث عن المنافس الضخم والقوي لبرنامج قوقل وهو مترجم مايكروسوفت، حيث يحتوي هذا المترجم على مميزات عديدة حاولت بها شركة Microsoft أن توفر كل ما هو ضروري للمستخدم حتى تحتل المرتبة الأولى؛ ومن مميزاته ما يلي:

  1. يوفر العديد من الخيارات للمستخدم مثل الترجمة الكلاسيكية التي تتمثل بكتابة النص وطلب الترجمة بشكل مباشر.
  2. يقدم ميزة الترجمة بالكاميرا من خلال التقاط صورة تتضمن النص أو العبارة المطلوب ترجمتها ومن ثم مشاهدة الترجمة مباشرة.
  3. أيضا يوفر لك خاصية بالترجمة الصوتية عن طريق إملاء جملة معينة على البرنامج ومن ثم سماع ما يعادلها باللغة المطلوبة.
  4. يوفر لك وضعية المحادثة التي تتيح للمستخدم إمكانية مشاركة شاشة الجهاز مع شخص آخر يتحدث لغة مختلفة ليشاهد الترجمة بشكل مباشر.
  5. يوفر ميزة ربط مجموعة من الهواتف المحمولة مع بعضها البعض والمشاركة في محادثة متعددة اللغات تتضمن مجموعة تضم قرابة 100 شخص.
  6. يمكن الترجمه باستخدام تطبيق مايكروسوفت في وضعية الاتصال بالانترنت أو offline.
  7. يمكنك تحميل برنامج الترجمة بالتصوير من مايكروسوفت للايفون من هنا، وللأندرويد من هنا، وللكمبيوتر من هنا.
برنامج Microsoft translate
برنامج الترجمة بالتصوير Microsoft translate

 

  • قوقل لينس للترجمه Google Lens

عدسة قوقل تساعدك أيضا في الترجمة عن طريق التصوير، حيث يمكنك تحميل للأندرويد من هنا، وللايفون من هنا. وسوف اترك لك هذا الفيديو الذي يشرح لك طريقة استخدام قوقل لينس أو عدسة قوقل من أجل ترجمة الصور عن طريق الكاميرا مباشرة، وبدون الحاجة الى تحميل اي تطبيقا خارجي على هاتفك؛ تابع الفيديو.

 

أخيرا اتمنى ان أكون قد وفقت في تقديم شرح سهل ومبسط عن افضل برامج الترجمة بالتصوير.

عزيزي الزائر، نحن نبذل جهدا كبيرا في محاولة توفير المعلومة الصحيحة والبرامج الخالية من الفيروسات، لذلك لا تبخل علينا بكتابة رأيك في التعليقات إذا اعجبتك المقالة، وإذا لم تعجبك اكتب لنا ملاحظتك لعلها تساعدنا في تطوير وتحسين المحتوى الذي نقدمه.

 

قد يعجبك أيضا:
مقالات ذات صلة
لأن رأيك يهمني جداً، اكتبه في تعليق

3 تعليق
  1. Fthi يقول

    برامج جميلة ومفيدة

  2. دعم تيوب يقول

    شكرا لك صديقي على تعليقك وتقييمك للمقال، اتمنى دائما ان نقدم كل ما هو مفيد وجديد

  3. Rahma يقول

    جزاكم الله خيراً

لأن رأيك يهمني جداً، اكتبه في تعليق