أفضل 10 برامج ترجمة من انجليزي لعربي والعكس وأشهرها في العالم

أفضل تطبيقات الترجمة من عربي إلى انجليزي وغيرها من اللغات

برنامج الترجمه أصبح الآن من أهم التطبيقات التي يجب أن تكون على هاتفك في الوقت الحالي خاصة بعد أن طالت يد التكنولوجيا كافة مجالات الحياة، وزادت فرص السفر وتعلم اللغات المختلفة خاصة تعلم اللغة الإنجليزية، حيث لم يعد من الضروري اللجوء إلى القاموس لترجمة أي كلمة غير مفهومة وإضاعة الكثير من الوقت وذلك في ظل وجود العديد من برامج الترجمة التي وفرت على مستخدميها الوقت والجهد.

ولكن ما هو أفضل برنامج للترجمة من والى اللغة العربية على الهواتف الذكية؟ هل هناك موقع ترجمة دقيق وصحيح؟ هذا ما سوف تتعرف عليه في هذا المقال الذي جمعت لك به مجموعة من أشهر وأحسن برامج الترجمة من انجليزي لعربي لجميع لغات العالم، مع ذكر طريقة استخدام ومميزات كل برنامج.

 

أفضل برنامج ترجمة من عربى لانجليزى مع أو بدون اتصال انترنت

  • برنامج ترجمة جوجل Google Translate

عند الحديث عن برامج الترجمة لا بد من أن نستهل حديثنا عن عملاق الترجمة الأكثر شهرة بين المستخدمين وهو google translate، حيث يكاد لا يوجد شخص يمتلك هاتف ذكي إلا وقام باستخدام هذا التطبيق الرائع الذي يتميز بعدد كبير جدا من المميزات التي سوف اذكر لك بعضها:

 

برنامج ترجمة جوجل Google Translate
برنامج ترجمة جوجل Google Translate

 

  1. يترجم من جميع لغات العالم الى جميع لغات العالم خاصة الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس.
  2. يحتوي على خاصية التعرف التلقائي على اللغة التي تريد الترجمة منها.
  3. يدعم خاصية الترجمة بواسطة الكاميرا، حيث يعتبر أشهر برنامج ترجمة عن طريق كاميرا الجوال.
  4. يمكنك أيضا ترجمة أي صورة محفوظة على جهازك، حيث أن كل ما عليك فعله هو رفع الصورة على برنامج ترجمة جوجل ليقوم بعدها بترجمة الصورة بشكل تلقائي.
  5. يوفر لك التطبيق إمكانية الترجمة بدون إتصال بالإنترنت لأكثر من 59 لغة مختلفة.
  6. يمكن للتطبيق الترجمة الفورية بين 32 لغة مختلفة.
  7. ترجمه من انجليزى لعربى.
  8. ترجمه من عربي الي انجليزي.
  9. يوفر إمكانية الإستماع إلى صوت النص المراد ترجمته والنص بعد ترجمته والتحكم في سرعة النطق.
  10. يمكن للتطبيق ترجمة أكثر من 100 لغة مختلفة في حالة الإتصال بالإنترنت.
  11. التطبيق يتمتع بواجهة استخدام سهلة بعيدًا عن التعقيد الموجود في التطبيقات الأخرى.
  12. ترجمة النصوص بما يصل إلى 108 لغة مختلفة.
  13. يتيح إمكانية ترجمة النص بعد نسخ مباشرة من أحد التطبيقات، وذلك من خلال إظهار أيقونة عائمة على الشاشة.
    امكانية ترجمة خط اليد عن طريق الضغط على اشارة القلم الموجودة في واجهة الموقع وبما يصل إلى 69 لغة.
  14. التطبيق يتيح لك أيضا حفظ الجمل والكلمات التي قمت بترجمتها لتظهر لك في قائمة السجل حتى تتمكن من العودة لها في أي وقت.
  15. إمكانية حفظ الترجمات ومشاركتها مع المستخدمين الآخرين.
  16. التطبيق مجاني بالكامل ومتوفر على جميع منصات الهواتف الذكية، حيث يمكنك تنزيل التطبيق على الأندرويد عبر متجر بلاي ستور أو التحميل على الايفون عبر متجر تطبيقات أبل.

 

  • مترجم مايكروسوفت Microsoft Translator

أيضا عند الحديث عن برامج الترجمة لا يمكننا ان نستثني مترجم مايكروسوفت من قائمتنا، حيث أن هذا التطبيق يتميز بالعديد من المميزات الرائعة كما أنه يعتبر منافس قوي لتطبيق جوجل ترانزليت والذي حدثتك عنه قبل قليل، ومن أهم مميزات هذه التطبيق ما يلي:

 

تنزيل مترجم مايكروسوفت Microsoft Translator للايفون والأندرويد
تنزيل مترجم مايكروسوفت Microsoft Translator للايفون والأندرويد

 

  1. يتيح لك ترجمة أكثر من 70 لغة، وبالإضافة للترجمة من خلال الكاميرا والصوت والترجمة من دون الإتصال بالإنترنت في حالة السفر.
  2. يتميز بالدقة العالية في ترجمة النصوص والجمل سواء من خلال الصوت أو من خلال الكتابة حيث تستطيع من خلاله ترجمة جمل من العربي للانجليزي أو ترجمة جمل كاملة من الإنجليزية إلى العربية أو الى أي لغة أخرى.
  3. التطبيق مجاني ويمكن تنزيله على الأندرويد من متجر بلاي ستور أو يمكنك تحميل مترجم مايكروسوفت للايفون عن طريق متجر تطبيقات أبل، كما أنه يمتلك واجهة إستخدام سهلة وغير معقدة.
  4. يمكنك تنزيل اللغات التي تستخدمها بشكل متكرر لكي تتمكن من الترجمة بدون انترنت.
  5. ترجمة النصوص من خلال الكاميرا أو الإدخال الصوتي والنصي.
  6. إمكانية إنشاء محادثة بين شخصين أو ما يصل إلى 100 شخص وترجمة الصوت مباشرة.
  7. حفظ الترجمات للوصول إليها لاحقًا.
  8. ترجمة النصوص إلى أكثر من 70 لغة مختلفة مع الاتصال بالإنترنت وبدونه.
  9. امكانية مشاركة الترجمة من خلال تطبيقات الترجمة المختلف.

 

 

  • برنامج ريفيرسو Reverso

أيضا وفي الحديث عن أشهر برامج الترجمة من العربية الى الانجليزية والعكس يجب ان نتطرق الى برنامج Reverso translate حيث يعد هذا البرنامج الخيار الأفضل لك إن كنت تبحث عن ترجمة دقيقة للكلمات من اللغة الانجليزية للعربية ولغات أخرى، لأن هذا البرنامج يتميز بالعديد من المميزات أهمها ما يلي:

  1. يهتم بشكل كبير بالتدقيق الاملائي والقواعد ويعرض لك مختلف السياقات التي تستخدم فيها الكلمة لتعرف ما هو المعنى الأكثر ملائمة لها.
  2. لا يقتصر هذا التطبيق على الترجمة فقط، فهو يجمع ما بين الترجمة وأنشطة تعلم اللغات.
  3. الأساس الذي يعتمد عليه هذا البرنامج في الترجمة هو أنه يضم كلاً من: محادثات تيد، وفيديوهات يوتيوب المترجمة، والعبارات المترجمة في شبكة نيتفليكس وبذلك فهو دقيق للغاية.
  4. ويتيح لك ميزة إضافية وهي إمكانية تقديم الاقتراحات وتصويب الأخطاء وذلك لرفع مستوى كفاءة الترجمة التي يقدمها للمستخدمين.
  5. واجهة استخدام التطبيق سهلة وغير معقدة.
  6. التطبيق مجاني لمستخدمي iPhone و android، حيث يمكنك تنزيل التطبيق للأندرويد أو على تنزيله للايفون بدون رسوم اشتراك.

 

برنامج الترجمة Reverso
مثال توضيحي للترجمة من خلال برنامج الترجمة Reverso

 

  • برنامج سبيك اند ترانزليت Speak and Translate

إذا كنت تبحث عن برنامج ترجمة انجليزي عربي مع النطق أو لأي لغات أخرى؟ أنصحك أيضا بتجربة تطبيق سبيك اند ترانزليت كونه يعتبر واحدا من أفضل برامج الترجمة الفورية في العالم،حيث يتمتع هذا التطبيق بعدد جيد من المميزات التي جعلتني ارشحه لك في هذا المقال والتي أهمها ما يلي:

  1. يستخدم طرق عمل فعالة عن طريق استخدامه لبعض ترجمات جوجل ومايكروسوفت وإمكانية تكرار تشغيل الصوت من أي عبارة مترجمة.
  2. يوفر لك إمكانية الترجمة دون الضغط على الأزرار وإمكانية ضبط جودة التسجيل.
  3. يحتوي على واجهة مستخدم سهلة وبسيطة.
  4. التطبيق مجاني على جميع منصات الهواتف الذكية حيث يمكنك تنزيله للاندرويد من متجر بلاي ستور، أو إذا كنت تمتلك هاتف ايفون يمكنك تحميل البرنامج للايفون من متجر تطبيقات أبل.

 

برنامج الترجمة Speak and Translate
الترجمة من خلال برنامج الترجمة Speak and Translate

 

اقرأ أيضا عن افضل برامج ترجمة بالتصوير تساعدك في ترجمة أي صورة بإستخدام الكاميرا

 

تطبيق iTranslate – (لنظام iOS / Andoid)

يوفر لك أيضا هذا التطبيق امكانية الترجمه من انجليزى لعربى وبالعكس للايفون والأندرويد حيث انه يحتوي على امكانية ترجمة ما يزيد عن 90 لغة بشكل مجاني بالكامل! كما يمكن لهذا التطبيق الرائع مساعدتك في التهجئة وتعلم نطق الكلمات بالإضافة الى ميزة التحدث مع التطبيق والحصول على إجابة دون النقر على شاشة جهازك المحمول.

 

SayHi – (للايفون iOS)

هذا تطبيق مجاني متاح فقط لمستخدمي iPhone و iPad ولديه القدرة على ترجمة حوالي 100 لغة من شأنها أن تساعدك أيضاً في التعرف على اللهجات والترجمات ذات الصلة، كما يمكنك التحكم في صوتنطق الترجمة الى ذكر أو انثى، أيضا يسمح لك بإبطاء الصوت لتسهيل فهمه بشكل أفضل خاصة إذا كنت تنوي استخدامه في المحادثة.

 

Voice Translator Free (لنظام Android)

يمتلك هذا التطبيق ما يقارب 50 لغة متوفرة للترجمة، حيث ان لديه القدرة على توفير الترجمات من كلام إلى نص أو العكس، قم بتحميل التطبيق وتعرف على مميزاته.

 

TripLingo (لنظام iOS / Android)

يعتبر هذا التطبيق الشهير للغاية صديق المسافرين حيث انه يوفر لك ترجمة إلى 23 لغة هي الاكثر استخداما حول العالمن وما يميز هذا التطبيق انه يقوم بترجمة العبارات الشائعة ويمنحك أيضاً ترجمات حتى العامية لتتمكن من متابعة المحادثة دون أن تشعر بالانزعاج بسبب عدم وجود كلمات مناسبة.

 

أخيرا اتمنى ان أكون قد وفقت في تقديم شرح سهل ومبسط عن افضل برامج الترجمة التي تهمك.

عزيزي الزائر، نحن نبذل جهدا كبيرا في محاولة توفير المعلومة الصحيحة والبرامج الخالية من الفيروسات، لذلك لا تبخل علينا بكتابة رأيك في التعليقات اذا اعجبتك المقالة، واذا لم تعجبك اكتب لنا ملاحظتك لعلها تساعدنا في تطوير وتحسين المحتوى الذي نقدمه.

 

قد يعجبك أيضا:

مقالات ذات صلة:

5 رأي حول “أفضل 10 برامج ترجمة من انجليزي لعربي والعكس وأشهرها في العالم”

  1. هذه المشكلة لها اكثر من سبب، يكون اغلبها من نظام التشغيل ويندوز ويبدو انه يقوم بتحميل عدد كبير من البرامج والتي تعمل تلقائيا مع بدء تشغيل الكمبيوتر، لذلك انصحك بقراءة مقالتنا عن تسريع ويندوز 10 بدون برامج..

    ايضا قد يكون هناك خلل في ملفات الريجستري والتي انصحك ايضا بقراءة مقالتنا عن افضل برنامج اصلاح ريجستري

    لا تتردي في التواصل معنا في اي وقت عن طريق صفحة اتصل بنا

أضف تعليق